Background Image

...

We Didn't Know Each Other Well. I Never Had The Time. Now I See That It Doesn't Make Any Difference. The Ones Who Hurry And The Ones Who Take Their Time All End Up In The Same Place. Just Don't Have Any Regrets. No Regrets.

-Stanislaw Lem

...

Please Wait....
Translating....

We Didn't Know Each

Stanislaw Lem

...

We Didn't Know Each Other Well. I Never Had The Time. Now I See That It Doesn't Make Any Difference. The Ones Who Hurry And The Ones Who Take Their Time All End Up In The Same Place. Just Don't Have Any Regrets. No Regrets.

Views: 4

Topic

More From Stanislaw Lem

I Hadn't Known There Were So Many Idiots In The World Until I Started Using The Internet.

The Age-old Faith Of Lovers And Poets In The Power Of Love, Stronger Than Death, That Finis Vitae Sed Non Amoris, Is A Lie, Useless And Not Even Funny.

Science Is Turning Into A Monastery For The Order Of Capitulant Friars. Logical Calculus Is Supposed To Supersede Man As Moralist. We Submit To The Blackmail Of The 'superior Knowledge' That Has The Temerity To Assert That Nuclear War Can Be, By Derivation, A Good Thing, Because This Follows From Simple Arithmetic.

Man Does Not Create Gods, In Spite Of Appearances. The Times, The Age, Impose Them On Him.

Futurologists Have Been Multiplying Like Flies Since The Day Herman Kahn Made Cassandra's Profession "scientific," Yet Somehow Not One Of Them Has Come Out With The Clear Statement That We Have Wholly Abandoned Ourselves To The Mercy Of Technological Progress. The Roles Are Now Reversed: Humanity Becomes, For Technology, A Means, An Instrument For Achieving A Goal Unknown And Unknowable.

Cannibals Prefer Those Who Have No Spines.

Entrepreneurship

A Specialist Is A Barbarian Whose Ignorance Is Not Well-rounded.

In Riemann, Hilbert Or In Banach Space Let Superscripts And Subscripts Go Their Ways. Our Symptotes No Longer Out Of Phase, We Shall Encounter, Counting, Face To Face.

Come, Every Frustum Longs To Be A Cone, And Every Vector Dreams Of Matrices. Hark To The Gentle Gradient Of The Breeze: It Whispers Of A More Ergodic Zone.

Not Far From Here, By A White Sun, Behind A Green Star, Lived The Steelypips, Illustrious, Industrious, And They Hadn't A Care: No Spats In Their Vats, No Rules, No Schools, No Gloom, No Evil Influence Of The Moon, No Trouble From Matter Or Antimatter - For They Had A Machine, A Dream Of A Machine, With Springs And Gears And Perfect In Every Respect. And They Lived With It, And On It, And Under It, And Inside It, For It Was All They Had - First They Saved Up All Their Atoms, Then They Put Them All Together, And If One Didn't Fit, Why They Chipped At It A Bit, And Everything Was Just Fine.

Come, Let Us Hasten To A Higher Plane, Where Dyads Tread The Fairy Fields Of Venn, Their Indices Bedecked From One To _ N, Commingled In An Endless Markov Chain!

Of The Two Powers, The Two Categories That Take Possession Of Us When We Enter The World (from Where?), Space Is By Far The Less Mysterious. It, Too, Undergoes Transformations. Time, On The Other Hand, Is A Hostile Element, Truly Treacherous, I Would Even Say Against Human Nature.

For What Are Myths If Not The Imposing Of Order On Phenomena That Do Not Possess Order In Themselves? And All Myths, However They Differ From Philosophical Systems And Scientific Theories, Share This With Them, That They Negate The Principle Of Randomness In The World.

...it Is Easy Not To Believe In Monsters, Considerably More Difficult To Escape Their Dread And Loathsome Clutches.

The Horse Respects And Obeys Man Because Its Large Eyes Magnify Everything, So Man Appears Much Larger Than The Horse Itself.

If Man Had More Of A Sense Of Humor, Things Might Have Turned Out Differently.

Practically All Sf Is Trash.

My Pessimism (which, By The Way, Is Far From Absolute) Originated With My Despair In The Lack Of Perfection To Be Found In Human Nature. I Was Attempting In My Successive Books To Show The Inevitable Handicap Of The Human Condition.

I Never Read To Kill Time. Killing Time Is Like Killing Someone's Wife Or A Child. There Is Nothing More Precious For Me Than Time.

Killing Someone

Every Stink That Fights The Ventilator Thinks It Is Don Quixote.

Do Not Trust People. They Are Capable Of Greatness.

The War Of Good And Evil Present In All Religions Does Not Always End, In Every Faith, With The Victory Of Good, But In Every One It Establishes A Clear Order Of Existence. The Sacred As Well As The Profane Rests On That Universal Order.

And Yet We Knew, For A Certainty, That When First Emissaries Of Earth Went Walking Among The Planets, Earth's Other Sons Would Be Dreaming Not About Such Expeditions But About A Piece Of Bread.

People Make Filthy Things With The Freedom They Regained.

Good Books Tell The Truth, Even When They're About Things That Never Have Been And Never Will Be. They're Truthful In A Different Way

Not Only Does God Play Dice With The World He Does Not Let Us See What He Has Rolled.

We Have No Need Of Other Worlds. We Need Mirrors. We Don't Know What To Do With Other Worlds. A Single World, Our Own, Suffices Us; But We Can't Accept It For What It Is.

Faith Is, At One And The Same Time, Absolutely Necessary And Altogether Impossible.

I Never Loved Totalitarianism And All The Ideas Of Making Mankind Happy Always Seemed Crazy To Me.

The First 90% Of The Job Takes 90% Of The Time. The Remaining 10% Of The Job Requires Another 90% Of The Time. The First Condition Of Immortality Is Death.

I Do Not Like The Way People Use The More And More Magnificent Fruits Of Technology To Their Filthy Deeds.

Psychoanalysis Provides Truth In An Infantile, That Is, A Schoolboy Fashion: We Learn From It, Roughly And Hurriedly, Things That Scandalize Us And Thereby Command Our Attention. It Sometimes Happens, And Such Is The Case Here, That A Simplification Touching Upon The Truth, But Cheaply, Is Of No More Value Than A Lie. Once Again We Are Shown The Demon And The Angel, The Beast And The God Locked In Manichean Embrace, And Once Again Man Has Been Pronounced, By Himself, Not Culpable.

Man's Quest For Knowledge Is An Expanding Series Whose Limit Is Infinity, But Philosophy Seeks To Attain That Limit At One Blow, By A Short Circuit Providing The Certainty Of Complete And Inalterable Truth. Science Meanwhile Advances At Its Gradual Pace, Often Slowing To A Crawl, And For Periods It Even Walks In Place, But Eventually It Reaches The Various Ultimate Trenches Dug By Philosophical Thought, And, Quite Heedless Of The Fact That It Is Not Supposed To Be Able To Cross Those Final Barriers To The Intellect, Goes Right On.

Where Do Consequences Lead? Depends On The Escort.

No One Reads; If Someone Does Read, He Doesn't Understand; If He Understands, He Immediately Forgets.

A Dream Will Always Triumph Over Reality, Once It Is Given The Chance.

Art Gives Man A Reminder That He Is Not Just A Consumer But A Creator As Well. It Awakens In Him The Urge To Struggle And Perform Great Deeds; It Fills Him With The Craving To Pass On The Promethean Fire To Generations To Come.

You Climb To Reach The Summit, But Once There, Discover That All Roads Lead Down.

I Believe In No Final Solutions.

We Are Like Snails, Each Stuck To His Own Leaf.

The Night Stared Me In The Face, Amorphous, Blind, Infinite, Without Frontiers. Not A Single Start Relieved The Darkness Behind The Glass.

A Candidate Is A Person Who Gets Money From The Rich And Votes From The Poor To Protect Them From Each Other.

If A Man Who Can’t Count Finds A Four Leaf Clover, Is He Lucky?

A Writer Should Not Run Around With A Mirror For His Countrymen; He Should Tell His Society And His Times Things No One Ever Thought Before.

Psychoanalytic Doctrine Reveals The Pig In Man, A Pig Saddled With A Conscience; The Disastrous Result Is That The Pig Is Uncomfortable Beneath That Pious Rider, And The Rider Fares No Better In The Situation, Since His Endeavor Is Not Only To Tame The Pig, But Also To Render It Invisible.

Cancel Me Not - For What Then Shall Remain? Abscissas, Some Mantissas, Modules, Modes, A Root Or Two, A Torus And A Node: The Inverse Of My Verse, A Null Domain.

There Are Friends With Whom We Share Neither Interests Nor Any Particular Experiences, Friends With Whom We Never Correspond, Whom We Seldom Meet And Then Only By Chance, But Whose Existence Nonetheless Has For Us A Special If Uncanny Meaning. For Me The Eiffel Tower Is Just Such A Friend, And Not Merely Because It Happens To Be The Symbol Of A City, For Paris Leaves Me Neither Hot Nor Cold. I First Became Aware Of This Attachment Of Mine When Reading In The Paper About Plans For Its Demolition, The Mere Thought Of Which Filled Me With Alarm.

Either Something Is Authentic Or It Is Unauthentic, It Is Either False Or True, Make-believe Or Spontaneous Life; Yet Here We Are Faced With A Prevaricated Truth And An Authentic Fake, Hence A Thing That Is At Once The Truth And A Lie.

Solaristics, Wrote Muntius, Is A Substitute For Religion In The Space Age. It Is Faith Wrapped In The Cloak Of Science; Contact, The Goal For Which We Are Striving, Is As Vague And Obscure As Communion With The Saints Or The Coming Of The Messiah.

Genius Is Not So Much A Light As It Is A Constant Awareness Of The Surrounding Gloom.

Giese Was An Unemotional Man, But Then In The Study Of Solaris Emotion Is A Hindrance To The Explorer. Imagination And Premature Theorizing Are Positive Disadvantages In Approaching A Planet Where-as Has Become Clear-anything Is Possible... The Fact Is That In Spite Of His Cautious Nature The Scrupulous Giese More Than Once Jumped To Premature Conclusions. Even When On Their Guard, Human Beings Inevitably Theorize.

The Number Of One's Possible Fantasies Is Inversely Proportional To The Amount Of One's Liquid Assets. For Him Who Has Everything Dreams Are No Longer Possible.

The Demand For Absolute Purity Of Genres Is Becoming Nowadays An Anachronism In Literature.

Each Civilization May Choose One Of Two Roads To Travel, That Is, Either Fret Itself To Death, Or Pet Itself To Death. And In The Course Of Doing One Or The Other, It Eats Its Way Into The Universe, Turning Cinders And Flinders Of Stars Into Toilet Seats, Pegs, Gears, Cigarette Holders And Pillowcases, And It Does This Because, Unable To Fathom The Universe, It Seeks To Change That Fathomlessness Into Something Fathomable.

Burn With That Consuming Fire Of Objectivity That Forces A Man To Renew Efforts That Are Doomed To Failure.

Skepticism Is Like A Microscope Whose Magnification Is Constantly Increased: The Sharp Image That One Begins With Finally Dissolves, Because It Is Not Possible To See Ultimate Things: Their Existence Is Only To Be Inferred.

Man Does Not Create Gods, In Spite Of Appearances. The Times, The Age, Impose Them On Him. Man Can Serve His Age Or Rebel Against It, But The Target Of His Cooperation Or Rebellion Comes To Him From Outside.

Plentitude, When Too Plentitudinous, Was Worst Than Destitution, For Obviously What Could One Do, If There Was Nothing One Could Not?

For Moral Reasons I Am An Atheist - For Moral Reasons. I Am Of The Opinion That You Would Recognize A Creator By His Creation, And The World Appears To Me To Be Put Together In Such A Painful Way That I Prefer To Believe That It Was Not Created By Anyone Than To Think That Somebody Created This Intentionally.

He Who Has Had, Has Been, But He Who Hasn't Been, Has Been Had.

Really, One Of Us Ought To Have The Courage To Call The Experiment Off And Shoulder The Responsibility For The Decision, But The Majority Reckons That That Kind Of Courage Would Be A Sign Of Cowardice, And The First Step In A Retreat. They Think It Would Mean An Undignified Surrender For Mankind As If There Was Any Dignity In Floundering And Drowning In What We Don't Understand And Never Will.

It Has No Meaning, What Do You Use To Write, The Only Thing That Is Important Is: What Do You Write. A Machine To Write A Book Instead Of A Writer Is Not Invented Yet, And Probably Will Never Be.

There Is Only One Positive Role Of The Nobel Prize--it Creates Some Common Way To Understand A Writer. I Cannot Say, That I Like This Situation, But That's The Way It Goes. The Books Are Being Born And Then Walk Around The World, Just As Children Do.

Around The World

It Is Not Good For A Man To Be Too Cognizant Of His Physical And Spiritual Mechanisms. Complete Knowledge Reveals Limits To Human Possibilities, And The Less A Man Is By Nature Limited In His Purposes, The Less He Can Tolerate Limits.

The Whole Plan Hinged Upon The Natural Curiosity Of Potatoes.

We Don't Want To Conquer The Cosmos, We Simply Want To Extend The Boundaries Of Earth To The Frontiers Of The Cosmos.

A Smart Machine Will First Consider Which Is More Worth Its While: To Perform The Given Task Or, Instead, To Figure Some Way Out Of It.

There Are No Answers, Only Choices.

You Believe By Doubting And You Doubt By Believing; Yet This State Too Is Not The Final One.

What Gave You This Idea Of An Imperfect God?' 'i Don't Know. It Seems Quite Feasible To Me. That Is The Only God I Could Imagine Believing In, A God Whose Passion Is Not A Redemption, Who Saves Nothing, Fulfills No Purpose--a God Who Simply Is.

For Some Time There Was A Widely Held Notion (zealously Fostered By The Daily Press) To The Effect That The 'thinking Ocean' Of Solaris Was A Gigantic Brain, Prodigiously Well-developed And Several Million Years In Advance Of Our Own Civilization, A Sort Of 'cosmic Yogi', A Sage, A Symbol Of Omniscience, Which Had Long Ago Understood The Vanity Of All Action And For This Reason Had Retreated Into An Unbreakable Silence.

Mathematics Never Reveals Man To The Degree, Never Expresses Him In The Way, That Any Other Field Of Human Endeavour Does: The Extent Of The Negation Of Man's Corporeal Self That Mathematics Achieves Cannot Be Compared With Anything. Whoever Is Interested In This Subject I Refer To My Articles. Here I Will Say Only That The World Injected Its Patterns Into Human Language At The Very Inception Of That Language; Mathematics Sleeps In Every Utterance, And Can Only Be Discovered, Never Invented.

I'll Grant The Random Access To My Heart, Thoul't Tell Me All The Constants Of Thy Love; And So We Two Shall All Love's Lemmas Prove And In Our Bound Partition Never Part.

Everything Is Explicable In The Terms Of The Behavior Of A Small Child.

I Felt Myself Being Invaded Through And Through, I Crumbled, Disintegrated, And Only Emptiness Remained.

Is A Mountain Only A Huge Stone? Is A Planet An Enormous Mountain?

That Human Existence Should Repeat Itself, Well And Good, But That It Should Repeat Itself Like A Hackneyed Tune, Or A Record A Drunkard Keeps Playing As He Feeds Coins Into The Jukebox...

Have It Compose A Poem -- A Poem About A Haircut! But Lofty, Noble, Tragic, Timeless, Full Of Love, Treachery, Retribution, Quiet Heroism In The Face Of Certain Doom! Six Lines, Cleverly Rhymed, And Every Word Beginning With The Letter S!

Man Has Gone Out To Explore Other Worlds And Other Civilizations Without Having Explored His Own Labyrinth Of Dark Passages And Secret Chambers, And Without Finding What Lies Behind Doorways That He Himself Has Sealed.

I Have To Admit That He Was Not Bad At Combinatorial Analysis - A Branch, However, That Even Then I Considered To Be Dried Up.

Our Ability To Adapt And Therefore To Accept Everything Is One Of Our Greatest Dangers. Creatures That Are Completely Flexible, Changeable, Can Have No Fixed Morality.

Science Explains The World, But Only Art Can Reconcile Us To It.

To Torture A Man You Have To Know His Pleasures.

Nothing, My Dear And Clever Colleague, Is Not Your Run-of-the-mill Nothing, The Result Of Idleness And Inactivity, But Dynamic, Aggressive Nothingness, That Is To Say, Perfect, Unique, Ubiquitous, In Other Words Nonexistence, Ultimate And Supreme.

I Had No Hope. Yet Expectation Lived On In Me, The Last Thing She Had Left Behind. What Further Consummations, Mockeries, Torments Did I Still Anticipate? I Had No Idea As I Abided In The Unshaken Belief That The Time Of Cruel Wonders Was Not Yet Over.

Cripple God, Who Always Desires More Than He's Able To Have, And Doesn't Always Realize This To Begin With. Who Has Built Clocks, But Not The Time That They Measure. Has Built Systems Or Mechanisms That Serve Particular Purposes, But They Too Have Outgrown These Purposes And Betrayed Them. And Has Created An Infinity That, From Being The Measure Of The Power He Was Supposed To Have, Turned Into The Measure Of His Boundless Failure.

I See A Poem As A Multi-coloured Strip Behind Peeling Plaster, In Separate, Shining Fragments.

How Do You Expect To Communicate With The Ocean, When You Can’t Even Understand One Another?

Seduced, Shaggy Samson Snored. She Scissored Short. Sorely Shorn, Soon Shackled Slave, Samson Sighed, Silently Scheming, Sightlessly Seeking Some Savage, Spectacular Suicide.

Behind Every Glorious Facade There Is Always Hidden Something Ugly.

We Didn't Know Each Other Well. I Never Had The Time. Now I See That It Doesn't Make Any Difference. The Ones Who Hurry And The Ones Who Take Their Time All End Up In The Same Place. Just Don't Have Any Regrets. No Regrets.

The Twentieth Century Had Dispensed With The Formal Declaration Of War And Introduced The Fifth Column, Sabotage, Cold War, And War By Proxy, But That Was Only The Begining. Summit Meetings For Disarmament Pursued Mutual Understanding And A Balance Of Power But Were Also Held To Learn The Strengths And Weaknesses Of The Enemy. The World Of The War-or-peace Alternative Became A World In Which War Was Peace And Peace War.

A Man Who For An Entire Week Does Nothing But Hit Himself Over The Head Has Little Reason To Be Proud.

I Don't Resist Progress, But I Have A Growing Feeling That Mankind Uses It Mostly For Disgraceful Purposes.

The Fate Of A Single Man Can Be Rich With Significance, That Of A Few Hundred Less So, But The History Of Thousands And Millions Of Men Does Not Mean Anything At All, In Any Adequate Sense Of The Word.

This Is Another Lie. We Are Only Seeking Man. We Have No Need Of Other Worlds. A Single World, Our Own, Suffices Us; But We Can't Accept It For What It Is. We Are Searching For An Ideal Image Of Our Own World: We Go In Quest Of A Planet, A Civilization Superior To Our Own But Developed On The Basis Of A Prototype Of Our Primeval Past.

So One Must Be Resigned To Being A Clock That Measures The Passage Of Time, Now Out Of Order, Now Repaired, And Whose Mechanism Generates Despair And Love As Soon As Its Maker Sets It Going? Are We To Grow Used To The Idea That Every Man Relives Ancient Torments, Which Are All The More Profound Because They Grow Comic With Repetition? That Human Existence Should Repeat Itself, Well And Good, But That It Should Repeat Itself Like A Hackneyed Tune, Or A Record A Drunkard Keeps Playing As He Feeds Coins Into The Jukebox.

Even A Fool Could See That One Didn't Need A War, Nuclear Or Otherwise, To Destroy Oneself; The Rising Cost Of Weaponry Could Do That Quite Nicely.

The Only Writers Who Have Any Peace Are The Ones Who Don't Write. And There Are Some Like That. They Wallow In A Sea Of Possibilities. To Express A Thought, You First Have To Limit It, And That Means Kill It. Every Word I Speak Robs Me Of A Thousand Others, And Every Line I Write Means Giving Up Another.

Trending Author

Category