Background Image

...

Oh Thou, Who Man Of Baser Earth Didst Make, And Ev'n With Paradise Devise The Snake; For All The Sin Wherewith The Face Of Man Is Blackened - Man's Forgiveness Give And Take!

-Omar Khayyam

...

Please Wait....
Translating....

Oh Thou, Who Man

Omar Khayyam

...

Oh Thou, Who Man Of Baser Earth Didst Make, And Ev'n With Paradise Devise The Snake; For All The Sin Wherewith The Face Of Man Is Blackened - Man's Forgiveness Give And Take!

Views: 9

Topic

More From Omar Khayyam

I Sent My Soul Through The Invisible, Some Letter Of That After-life To Spell: And By And By My Soul Return'd To Me, And Answer'd: 'i Myself Am Heav'n And Hell

Indeed The Idols I Have Loved So Long, Have Done My Credit In This World Much Wrong; Have Drowned My Glory In A Shallow Cup, And Sold My Reputation For A Song.

A Moment's Halt-a Momentary Taste Of Being From The Well Amid The Waste- And, Lo! The Phantom Caravan Has Reach'd The Nothing It Set Out From. Oh, Make Haste!

Wake! For The Sun, Who Scatter'd Into Flight The Stars Before Him From The Field Of Night, Drives Night Along With Them From Heav'n, And Strikes The Sultan's Turret With A Shaft Of Light

This Clay, So Strong Of Heart, Of Sense So Fine,surely Such Clay Is More Than Half Divine--'tis Only Fools Speak Evil Of The Clay,the Very Stars Are Made Of Clay Like Mine.

Oh, The Brave Music Of A Distant Drum!

There Was A Door To Which I Found No Key: There Was The Veil Through Which I Might Not See.

He Who Has One Enemy Shall Meet Him Everywhere.

Ah, Take The Cash, And Let The Credit Go, Nor Heed The Rumble Of A Distant Drum!

Come, Fill The Cup, And In The Fire Of Spring The Winter Garment Of Repentance Fling: The Bird Of Time Has But A Little Way To Fly-and Lo! The Bird Is On The Wing.

Up From Earth's Centre Through The Seventh Gate Rose, And On The Throne Of Saturn Sate; And Many A Knot Unravel'd By The Road; But Not The Master-knot Of Human Fate.

Why Ponder Thus The Future To Foresee, And Jade Thy Brain To Vain Perplexity? Cast Off Thy Care, Leave Allah’s Plans To Him – He Formed Them All Without Consulting Thee.

The Rose That Once Has Bloomed Forever Dies.

I Came Like Water, And Like Wind I Go.

Old Khayyám, Say You, Is A Debauchee;if Only You Were Half So Good As He!he Sins No Sins But Gentle Drunkenness,great-hearted Mirth, And Kind Adultery.but Yours The Cold Heart, And The Murderous Tongue,the Wintry Soul That Hates To Hear A Song,the Close-shut Fist, The Mean And Measuring Eye,and All The Little Poisoned Ways Of Wrong.

When I Want To Understand What Is Happening Today Or Try To Decide What Will Happen Tomorrow, I Look Back.

Realise This: One Day Your Soul Will Depart From Your Body And You Will Be Drawn Behind The Curtain That Floats Between Us And The Unknown. While You Wait For That Moment, Be Happy, Because You Don't Know Where You Came From And You Don't Know Where You Will Be Going.

In Monasteries, Seminaries, Retreats And Synagogues, They Fear Hell And Seek Paradise. Those Who Know The Mysteries Of God Never Let That Seed Be Planted In Their Souls.

Into This Universe, And Why Not Knowing Nor Whence, Like Water Willy-nilly Flowing; And Out Of It, As Wind Along The Wate, I Know Not Whither, Willy-nilly Blowing.

Oh Thou, Who Man Of Baser Earth Didst Make, And Ev'n With Paradise Devise The Snake; For All The Sin Wherewith The Face Of Man Is Blackened - Man's Forgiveness Give And Take!

Think Not I Dread To See My Spirit Fly, Through The Dark Gates Of Fell Mortality; Death Has No Terrors When The Life Is True; 'tis Living Ill That Makes Us Fear To Die.

A Hair Divides What Is False And True.

Oh! My Beloved! Fill The Cup, That Clears To-day Of Past Regrets And Future Fears.

I Hide My Distress, Just Likethe Blessed Birds Hide Themselveswhen They Are Preparing To Die. Wine! Wine, Roses, Music And Yourindifference To My Sadness, My Loved-one!

A Drink Is Shorter Than A Tale

The Moving Finger Writes; And, Having Writ, Moves On: Nor All Your Piety Nor Wit Shall Lure It Back To Cancel Half A Line, Nor All Your Tears Wash Out A Word Of It.

Heaven But The Vision Of Fulfilled Desire, And Hell The Shadow From A Soul On Fire.

It’s Too Bad If A Heart Lacks Fire, And Is Deprived Of The Light Of A Heart Ablaze. The Day On Which You Are Without Passionate Love Is The Most Wasted Day Of Your Life.

To-day Is Thine To Spend, But Not To-morrow; Counting On Morrows Breedeth Bankrupt Sorrow: O Squander Not This Breath That Heaven Hath Lent Thee; Make Not Too Sure Another Breath To Borrow.

And That Inverted Bowl They Call The Sky, Whereunder Crawling Cooped We Live And Die, Lift Not Your Hands To It For Help-for It As Impotently Moves As You Or I

Justice Is The Soul Of The Universe.

The Grape That Can With Logic Absolute The Two-and-seventy Jarring Sects Confute: The Sovereign Alchemist That In A Trice Life's Leaden Metal Into Gold Transmute.

Alas, That Spring Should Vanish With The Rose! That Youths Sweet-scented Manuscript Should Close!

Dead Yesterdays And Unborn Tomorrows, Why Fret About It, If Today Be Sweet.

By The Help Of God And With His Precious Assistance, I Say That Algebra Is A Scientific Art. The Objects With Which It Deals Are Absolute Numbers And Measurable Quantities Which, Though Themselves Unknown, Are Related To "things" Which Are Known, Whereby The Determination Of The Unknown Quantities Is Possible.

To Wisely Live Your Life, You Don't Need To Know Much Just Rememeber Two Main Rules For The Beginning: You Better Starve, Than Eat Whatever And Better Be Alone, Than With Whoever.

Heaven Has Not Learned Of My Arrival, And My Departure Will Not In The Least Diminish It Beauty And Grandeur. I Will Sleep Underground, For Us Ephemeral Mortals, The Only Eternity Is The Moment And Drinking To The Moment Is Better Than Weeping For It.

We Are Thinking About Bad Only Those Who Are Worse Than We Are, And Those Who Are Better Than Us ... I'm Just Not Up To Us ... One Does Not Follow It Than Smell Roses. Another Of The Bitter Herbs Will Produce Honey. Give Bread To One - Will Remember Forever. Another Life Donation - Do Not Understand.

Algebras (jabbre And Maqabeleh) Are Geometric Facts Which Are Proved By Propositions Five And Six Of Book Two Of Elements.

The Secret Must Be Kept From All Non-people. The Mystery Must Be Hidden From All Idiots.

The Moving Finger Writes; And Having Writ, Moves On.

Breaking Silence

Don't Cry Upon You Losses Don't Mesure Today With Tommorows Don't Trust To Passed And Coming Day Believe In Now - And Be Happy Today.

The Stars Are Setting And The Caravan Starts For The Dawn Of Nothing-oh, Make Haste!

Give Me A Flagon Of Red Wine, A Book Of Verses, A Loaf Of Bread, And A Little Idleness. If With Such Store I Might Sit By Thy Dear Side In Some Lonely Place, I Should Deem Myself Happier Than A King In His Kingdom.

Why, All The Saints And Sages Who Discuss'd Of The Two Worlds So Wisely - They Are Thrust Like Foolish Prophets Forth; Their Words To Scorn Are Scattered, And Their Mouths Are Stopped With Dust.

Think, In This Batter'd Caravanserai Whose Portals Are Alternate Night And Day, How Sultan After Sultan With His Pomp Abode His Destin'd Hour And Went His Way.

Living Life Tomorrow's Fate, Though Thou Be Wise, Thou Canst Not Tell Nor Yet Surmise; Pass, Therefore, Not Today In Vain, For It Will Never Come Again.

And This I Know; Whether The One True Light Kindle To Love, Or Wrath Consume Me Quite, One Flash Of It Within The Tavern Caught Better Than In The Temple Lost Outright.

How Sad, A Heart That Does Not Know How To Love, That Does Not Know What It Is To Be Drunk With Love. If You Are Not In Love, How Can You Enjoy The Blinding Light Of The Sun, The Soft Light Of The Moon?

Ah Love! Could You And I With Him Conspire To Grasp This Sorry Scheme Of Things Entire Would We Not Shatter It To Bits-and Then Re-mould It Nearer To The Heart's Desire?

My Friend, Let's Not Think Of Tomorrow, But Let's Enjoy This Fleeting Moment Of Life.

Drink Wine. This Is Life Eternal. This Is All That Youth Will Give You. It Is The Season For Wine, Roses And Drunken Friends. Be Happy For This Moment. This Moment Is Your Life.

The Thoughtful Soul To Solitude Retires.

Dust Into Dust, And Under Dust To Lie, Sans Wine, Sans Song, Sans Singer, And-sans End!

Be Happy For This Moment. This Moment Is Your Life.

Fools, Your Reward Is Neither Here Nor There.

We Are In Truth But Pieces On This Chess Board Of Life, Which In The End We Leave, Only To Drop One By One Into The Grave Of Nothingness.

Better Be Jocund With The Fruitful Grape Than Sadden After None, Or Bitter, Fruit.

Whoever Thinks Algebra Is A Trick In Obtaining Unknowns Has Thought It In Vain. No Attention Should Be Paid To The Fact That Algebra And Geometry Are Different In Appearance. Algebras (jabbre And Maqabeleh) Are Geometric Facts Which Are Proved By Propositions Five And Six Of Book Two Of Elements.

To Friends And Eke To Foes True Kindness Show; No Kindly Heart Unkindly Deeds Will Do; Harshness Will Alienate A Bosom Friend. And Kindness Reconcile A Deadly Foe.

So I Be Written In The Book Of Love. I Do Not Care About That Book Above. Erase My Name, Or Write It As You Will. So I Be Written In The Book Of Love.

The Unbeliever Knows His Koran Best.

By Fate Full Many A Heart Has Been Undone, And Many A Sprightly Rose Made Woe-begone; Plume Thee Not On Thy Lusty Youth And Strength: Full Many A Bud Is Blasted Ere Its Bloom.

For In And Out, Above, About, Below, 'tis Nothing But A Magic Shadow-show, Played In A Box Whose Candle Is The Sun, Round Which We Phantom Figures Come And Go.

Hearts Are Like Tapers, Which At Beauteous Eyes Kindle A Flame Of Love That Never Dies; And Beauty Is A Flame, Where Hearts, Like Moths, Offer Themselves A Burning Sacrifice.

Men Talk Of Heaven, - There Is No Heaven But Here; Men Talk Of Hell, - There Is No Hell But Here; Men Of Hereafters Talk And Future Lives, - O Love, There Is No Other Life - But Here.

I Wonder What The Vintners Buy One Half So Precious As The Stuff They Sell.

I Can’t Reveal The Mystery To Either Saint Or Sinner; I Can’t State At Length What I’ve Said Curtly; I Achieve An Altered State That I Can’t Explain; I Have A Secret That I Cannot Share.

Yes, The First Morning Of Creation Wrote What The Last Dawn Of Reckoning Shall Read.

You Know How Little While We Have To Stay, And, Once Departed, May Return No More.

The Entire World Shall Be Populous With That Action Which Saves One Soul From Despair.

Drink! For You Know Not Whence You Came Nor Why.

How Much More Of The Mosque, Of Prayer And Fasting? Better Go Drunk And Begging Round The Taverns. Khayyam, Drink Wine, For Soon This Clay Of Yours Will Make A Cup, Bowl, One Day A Jar. When Once You Hear The Roses Are In Bloom, Then Is The Time, My Love, To Pour The Wine; Houris And Palaces And Heaven And Hell- These Are But Fairy-tales, Forget Them All.

The Wine-cup Is The Little Silver Well, Where Truth, If Truth There Be, Doth Dwell.

This Body Is A Tent Which For A Space Does The Pure Soul With Kingly Presence Grace; When He Departs, Comes The Tent-pitcher, Death, Strikes It, And Moves To A New Halting-place.

I Hide My Grief, Just Like The Blessed Birds Hide Themselves When They Are Preparing To Die, My Love.

Awake, My Little Ones, And Fill The Cup Before Life's Liquor In Its Cup Be Dry.

When You Are So Full Of Sorrow That You Can't Walk, Can't Cry Anymore, Think About The Green Foliage That Sparkles After The Rain. When The Daylight Exhausts You, When You Hope A Final Night Will Cover The World, Think About The Awakening Of A Young Child.

Tomorrow! - Why, Tomorrow I May Be Myself With Yesterday's Sev'n Thousand Years.

As Far As You Can Avoid It, Do Not Give Grief To Anyone. Never Inflict Your Rage On Another. If You Hope For Eternal Rest, Feel The Pain Yourself; But Don’t Hurt Others.

If I Don't Enjoy Myself Now, When Shall I?

Thy Return Is As Another Sun To Heaven; A New Rose Blooming In The Garden Of The Soul.

You've Seen The World, And All You've Seen Is Nothing; And Everything, As Well, That You Have Said And Heard Is Nothing. You've Sprinted Everywhere Between Here And The Horizon; It Is Nothing. And All The Possessions You've Treasured Up At Home Are Nothing.

Myself When Young Did Eagerly Frequent Doctor And Saint, And Heard Great Argument About It And About: But Evermore Came Out By The Same Door As In I Went.

So When That Angel Of The Darker Drink, At Last Shall Find You By The River-brink, And, Offering His Cup, Invite Your Soul Forth To Your Lips To Quaff-you Shall Not Shrink.

You Know, My Friends, With What A Brave Carouse I Made A Second Marriage In My House; Favored Old Barren Reason From My Bed, And Took The Daughter Of The Vine To Spouse.

To Be Free Of Belief And Unbelief Is My Religion.

Drink! For You Know Not When You Came, Nor Why; Drink! For You Know Not Why You Go, Nor Where.

A Loaf Of Bread, A Jug Of Wine, And Thou.

The Revelations Of Devout And Learn'd Who Rose Before Us, And As Prophets Burn'd, Are All But Stories, Which, Awoke From Sleep They Told Their Comrades, And To Sleep Return'd.

The Flower That Once Has Blown Forever Dies.

Here's To The Man Who Owns The Land That Bears The Grapes That Makes The Wine That Tastes As Good As This Does.

But Helpless Pieces Of The Game He Plays Upon This Checker-board Of Nights And Days; Hither And Thither Moves, And Checks, And Slays, And One By One Back In The Closet Lays.

I Have Not Asked For Life. But I Try To Accept Whatever Life Brings Without Surprise. And I Shall Depart Again Without Having Questioned Anyone About My Strange Stay Here On Earth.

The Value Of Three Things Is Justly Appreciated By All Classes Of Men: Youth, By The Old; Health, By The Diseased; And Wealth, By The Needy.

Trending Author

Florynce Kennedy

Naomi Shihab Nye

Oscar De La Renta

James Bryant Conant

Monica Denise Brown

Robert Kiyosaki

Category