Background Image

...

A Sleeping Man Holds In A Circle Around Him The Thread Of The Hours, The Order Of Years And Of Worlds. He Consults Them Instinctively Upon Awaking And In One Second Reads In Them The Point Of The Earth That He Occupies, The Time Past Until His Arousal; But Their Ranks Can Be Mingled Or Broken.

-Marcel Proust

...

Please Wait....
Translating....

A Sleeping Man Holds

Marcel Proust

...

A Sleeping Man Holds In A Circle Around Him The Thread Of The Hours, The Order Of Years And Of Worlds. He Consults Them Instinctively Upon Awaking And In One Second Reads In Them The Point Of The Earth That He Occupies, The Time Past Until His Arousal; But Their Ranks Can Be Mingled Or Broken.

Views: 32924

Topic

More From Marcel Proust

It Seems That Certain Transcendental Realities Emit Rays To Which The Masses Are Sensitive. That Is How, For Example, When An Event Takes Place, When At The Front An Army Is In Danger, Or Defeated, Or Victorious, The Rather Obscure News Which The Cultivated Man Does Not Quite Understand, Excite In The Masses An Emotion Which Surprises Him And In Which, Once The Experts Have Informed Him Of The Actual Military Situation, He Recognizes The Populace's Perception Of That "aura" Surrounding Great Events And Visible For Hundreds Of Kilometers.

Le Temps Qui Change Les E" Tres Ne Modifie Pas L'image Que Nous Avons Garde E D'eux. Although Time Changes People, It Cannot Change The Image We Have Already Made Of Them.

It Is In Moments Of Illness That We Are Compelled To Recognize That We Live Not Alone But Chained To A Creature Of A Different Kingdom, Whole Worlds Apart, Who Has No Knowledge Of Us And By Whom It Is Impossible To Make Ourselves Understood: Our Body.

We Do Not Receive Wisdom, We Must Discover It For Ourselves, After A Journey Through The Wilderness Which No One Else Can Make For Us, Which No One Can Spare Us, For Our Wisdom Is The Point Of View From Which We Come At Last To Regard The World. The Lives That You Admire, The Attitudes That Seem Noble To You, Have Not Been Shaped By A Paterfamilias Or A Schoolmaster, They Have Sprung From Very Different Beginnings, Having Been Influenced By Evil Or Commonplace That Prevailed Round Them. They Represent A Struggle And A Victory.

Love Is An Incurable Malady Like Those Pathetic States In Which Rheumatism Affords The Sufferer A Brief Respite Only To Be Replaced By Epileptiform Headaches.

But,instead Of What Our Imagination Makes Us Suppose And Which We Worthless Try To Discover,life Gives Us Something That We Could Hardly Imagine.

Now The Same Mystery Which Often Veils From Our Eyes The Reason For A Catastrophe Envelops Just As Frequently, When Love Is In Question, The Suddenness Of Certain Happy Solutions, Such As Had Been Brought To Me By Gilberte's Letter. Happy, Or At Least Seemingly Happy, For There Are Few That Can Really Be Happy When We Are Dealing With A Sentiment Of Such A Kind That Any Satisfaction We Can Give It Does No More, As A Rule, Than Dislodge Some Pain. And Yet Sometimes A Respite Is Granted Us, And We Have For A Little While The Illusion Of Being Healed.

People Who Are Not In Love Fail To Understand How An Intelligent Man Can Suffer Because Of A Very Ordinary Woman. This Is Like Being Surprised That Anyone Should Be Stricken With Cholera Because Of A Creature So Insignificant As The Common Bacillus.

We Must Never Be Afraid To Go Too Far, For Truth Lies Beyond.

There Was Nothing Abnormal About It When Homosexuality Was The Norm.

Normal And Abnormal

Proust Was The Greatest Novelist Of The Twentieth Century, Just As Tolstoy Was In The Nineteenth.

Facts Do Not Find Their Way Into The World In Which Our Beliefs Reside; They Did Not Produce Our Beliefs, They Do Not Destroy Them; They May Inflict On Them The Most Constant Refutations Without Weakening Them, And An Avalanche Of Afflictions Or Ailments Succeeding One Another Without Interruption In A Family Will Not Make It Doubt The Goodness Of Its God Or The Talent Of Its Doctor.

... But All The Feelings That Evoke In Us The Joy Or The Misfortune Of A Real Person Are Only Produced In Us Through The Intermediary Of An Image Of That Joy Or That Misfortune; The Ingeniousness Of The First Novelist Was In Understanding That, In The Apparatus Of Our Emotions, Since The Image Is The Only Essential Element, The Simplification Which Consists Of Purely And Simply Suppressing The Factual Characters Is A Definitive Improvement.

After A Certain Age, The More One Becomes Oneself, The More Obvious One's Family Traits Become.

We Live Not Alone But Chained To A Creature Of A Different Kingdom: Our Body.

We See Things But We Don't See Them, Like Things That Slid Through The Mind, One Flowing Into Another.

Masterpieces Are No More Than The Shipwrecked Flotsam Of Great Minds.

To Understand A Profound Thought Is To Have, At The Moment One Understands It, A Profound Thought Oneself; And This Demands Some Effort, A Genuine Descent To The Heart Of Oneself . . . Only Desire And Love Give Us The Strength To Make This Effort. The Only Books That We Truly Absorb Are Those We Read With Real Appetite, After Having Worked Hard To Get Them, So Great Had Been Our Need Of Them.

Aristocracy Is A Relative Thing. And There Are Plenty Of Out-of-the-way Places Where The Son Of An Upholsterer Is The Arbiter Of Fashion And Reigns Over A Court Like Any Young Prince Of Wales.

Your Soul Is A Dark Forest. But The Trees Are Of A Particular Species, They Are Genealogical Trees.

Under Each Station Of The Real, Another Glimmers.

In Reality, In Love There Is A Permanent Suffering Which Joy Neutralizes, Renders Virtual Delays, But Which Can At Any Moment Become What It Would Have Become Long Earlier If One Had Not Obtained What One Wanted -- Atrocious.

Inspirational Love

The Sensitiveness Claimed By Neurotic Is Matched By Their Egotism: They Cannot Abide The Flaunting By Others Of The Sufferings To Which They Pay An Even Increasing Amount Of Attention In Themselves.

After A Certain Age Our Memories Are So Intertwined With One Another That What We Are Thinking Of, The Book We Are Reading, Scarcely Matters Any More. We Have Put Something Of Ourselves Everywhere, Everything Is Fertile, Everything Is Dangerous, And We Can Make Discoveries No Less Precious Than In Pascal's Pensées In An Advertisement For Soap.

Let Us Be Grateful To People Who Make Us Happy, They Are The Charming Gardeners Who Make Our Souls Blossom.

There's Nothing Like Desire To Prevent The Things One Says From Having Any Resemblance To The Things In One's Mind.

Wars Are Fought For The Benefit Of Oligarchs, Triumphs Bought With The Blood Of Peons.

The Courage Of One's Opinions Is Always A Form Of Calculating Cowardice In The Eyes Of The "other Side.

Physical Love, So Unjustly Decried, Forces Everyone To Manifest Even The Smallest Bits Of Kindness He Possesses, Of Selflessness,that They Shine In The Eyes Of All Who Surround Him.

Desire Makes Everything Blossom

When The Mind Has A Tendency To Dream, It Is A Mistake To Keep Dreams Away From It, To Ration Its Dreams. So Long As You Distract Your Mind From Its Dreams, It Will Not Know Them For What They Are; You Will Always Be Being Taken In By The Appearance Of Things, Because You Will Not Have Grasped Their True Nature. If A Little Dreaming Is Dangerous, The Cure For It Is Not To Dream Less But To Dream More, To Dream All The Time. One Must Have A Thorough Understanding Of One

A Language Which We Do Not Know Is A Fortress Sealed.

There Is Not A Woman In The World The Possession Of Whom Is As Precious As That Of The Truths Which She Reveals To Us By Causing Us To Suffer.

For Women Who Do Not Love Us, As For The "disappeared", Knowing That We No Longer Have Any Hope Does Not Prevent Us Form Continuing To Wait. We Live On Our Guard, On Watch; Women Whose Son Has Gone Asea On A Dangerous Exploration Imagine At Any Minute, Although It Has Long Been Certain That He Has Perished, That He Will Enter, Miraculously Saved, And Healthy.

Griefs, At The Moment When They Change Into Ideas, Lose Some Of Their Power To Injure Our Heart.

We Do Not Receive Wisdom, We Must Discover It For Ourselves, After A Journey Through The Wilderness Which No One Else Can Make For Us, Which No One Can Spare Us, For Our Wisdom Is The Point Of View From Which We Come At Last To Regard The World.

Everything Great In The World Comes From Neurotics. They Alone Have Founded Our Religions And Composed Our Masterpieces.

What A Profound Significance Small Things Assume When The Woman We Love Conceals Them From Us.

An Hour Or So Later He Received A Note From Odette. Swann Had Left His Cigarette Case At Her House. "if Only," She Wrote, "you Had Also Forgotten Your Heart! I Should Never Have Let You Have It Back.

A Woman Whom We Need And Who Makes Us Suffer Elicits From Us A Whole Gamut Of Feelings Far More Profound And Vital Than A Man Of Genius Who Interests Us.

As Long As Men Are Free To Ask What They Must, Free To Say What They Think, Free To Think What They Will, Freedom Can Never Be Lost And Science Can Never Regress.

A Collection Of Bad Love Songs, Tattered From Overuse, Has To Touch Us Like A Cemetery Or A Village. So What If The Houses Have No Style, If The Graves Are Vanishing Under Tasteless Ornaments And Inscriptions? Before An Imagination Sympathetic And Respectful Enough To Conceal Momentarily Its Aesthetic Disdain, That Dust May Release A Flock Of Souls, Their Beaks Holding The Still Verdant Dreams That Gave Them An Inkling Of The Next World And Let Them Rejoice Or Weep In This World.

Remembrance Of Things Past Is Not Necessarily The Remembrance Of Things As They Were.

A Person Does Not...stand Motionless And Clear Before Our Eyes With His Merits, His Defects, His Plans, His Intentions With Regard To Ourself Exposed On His Surface...but Is A Shadow Which We Can Never Succeed In Penetrating...a Shadow Behind Which We Can Alternately Imagine, With Equal Justification, That There Burns The Flame Of Hatred And Of Love.

To Be An Artist Is To Fail, As No Other Dare To Fail... Failure Is His World And The Shrink From It Desertion

Our Intellect Is Not The Most Subtle, The Most Powerful, The Most Appropriate, Instrument For Revealing The Truth. It Is Life That, Little By Little, Example By Example, Permits Us To See That What Is Most Important To Our Heart, Or To Our Mind, Is Learned Not By Reasoning But Through Other Agencies. Then It Is That The Intellect, Observing Their Superiority, Abdicates Its Control To Them Upon Reasoned Grounds And Agrees To Become Their Collaborator And Lackey.

Similarly The Men Who Produce Works Of Genius Are Not Those Who Live In The Most Delicate Atmosphere, Whose Conversation Is Most Brilliant, Or Their Culture Broadest, But Those Who Have Had The Power, Ceasing In A Moment To Live Only For Themselves, To Make Use Of Their Personality As Of A Mirror.

The Artist Who Gives Up An Hour Of Work For An Hour Of Conversation With A Friend Knows That He Is Sacrificing A Reality For Something That Does Not Exist.

The Real Voyage Of Discovery Consists Not In Seeking New Landscapes, But In Having New Eyes.

True Variety Is In That Plenitude Of Real And Unexpected Elements, In The Branch Charged With Blue Flowers Thrusting Itself, Against All Expectations, From The Springtime Hedge Which Seems Already Too Full, While The Purely Formal Imitation Of Varietyis But Void And Uniformity, That Is, That Which Is Most Opposed To Variety.

A Change In The Weather Is Sufficient To Recreate The World And Ourselves.

The Duty And The Task Of A Writer Are Those Of An Interpreter.

You Know Balbec So Well - Do You Have Friends In The Area?' I Have Friends Wherever There Are Companies Of Trees, Wounded But Not Vanquished, Which Huddle Together With Touching Obstinacy To Implore An Inclement And Pitiless Sky.' That Is Not What I Meant,' Interrupted My Father, As Obstinate As The Trees And As Pitiless As The Sky.

The Heart Does Not Lie.

How Else Learn The Real, If Not By Inventing What Might Lie Outside It?

I Have A Horror Of Sunsets; They're So Romantic, So Operatic.

That Translucent Alabaster Of Our Memories.

Now Are The Woods All Black, But Still The Sky Is Blue.

L'adulte' Re Introduit L'esprit Dans La Lettre Quebien Souvent Le Mariage E U" T Laisse E Morte. Adultery Breathes New Life Into Marriages Which Have Been Left For Dead.

There Is Probably Not One Person, However Great His Virtue, Who Cannot Be Led By The Complexities Of Life's Circumstances To A Familiarity With The Vices He Condemns The Most Vehemently--without His Completely Recognizing This Vice Which, Disguised As Certain Events, Touches Him And Wounds Him: Strange Words, An Inexplicable Attitude, On A Given Night, Of The Person Whom He Otherwise Has So Many Reasons To Love.

If There Is One Thing More Difficult Than Submitting Oneself To A Regime It Is Refraining From Imposing It On Other People.

No Man Is A Complete Mystery Except To Himself.

We Become Moral When We Are Unhappy.

We Do Not Succeed In Changing Things According To Our Desire, But Gradually Our Desire Changes. The Situation That We Hoped To Change Because It Was Intolerable Becomes Unimportant. We Have Not Managed To Surmount The Obstacle, As We Were Absolutely Determined To Do, But Life Has Taken Us Round It, Led Us Past It, And Then If We Turn Round To Gaze At The Remote Past, We Can Barely Catch Sight Of It, So Imperceptible Has It Become.

There Is No Man ... However Wise, Who Has Not At Some Period Of His Youth Said Things, Or Lived A Life, The Memory Of Which Is So Unpleasant To Him That He Would Gladly Expunge It. And Yet He Ought Not Entirely To Regret It, Because He Cannot Be Certain That He Has Indeed Become A Wise Man -- So Far As It Is Possible For Any Of Us To Be Wise -- Unless He Has Passed Through All The Fatuous Or Unwholesome Incarnations By Which That Ultimate Stage Must Be Preceded.

Habit Is, Of All The Plants Of Human Growth, The One That Has The Least Need Of Nutritious Soil In Order To Live, And Is The First To Appear On The Most Seemingly Barren Rock.

When We Have Passed A Certain Age, The Soul Of The Child We Were And The Souls Of The Dead From Whom We Have Sprung Come To Lavish On Us Their Riches And Their Spells.

Often It Is Just Lack Of Imagination That Keeps A Man From Suffering Very Much.

All The Mind's Activity Is Easy If It Is Not Subjected To Reality.

Everything We Think Of As Great Has Come To Us From Neurotics. It Is They And They Alone Who Found Religions And Create Great Works Of Art. The World Will Never Realize How Much It Owes To Them And What They Have Suffered In Order To Bestow Their Gifts On It.

For Everyone Who, Having No Artistic Sense-that Is To Say, No Submission To Subjective Reality-may Have The Knack Of Reasoning About Art Till Doomsday, Especially If He Be, In Addition, A Diplomat Or Financier In Contact With The 'realities' Of The Present Day, Is Only Too Ready To Believe Literature Is An Intellectual Game Which Is Destined To Gradually Be Abandoned As Time Goes On.

Always Try To Keep A Patch Of Sky Above Your Life.

The Artist Who Gives Up An Hour Of Work For An Hour Of Conversation With A Friend Knows That He Is Sacrificing A Reality For Something That Does Not Exist (our Friends Being Friends Only In The Light Of An Agreeable Folly Which Travels With Us Through Life And To Which We Readily Accommodate Ourselves, But Which At The Bottom Of Our Hearts We Know To Be No More Reasonable Than The Delusion Of The Man Who Talks To The Furniture Because He Believes That It Is Alive.).

Truth Is A Point Of View About Things.

But When One Believes In The Reality Of Things, Making Them Visible By Artificial Means Is Not Quite The Same As Feeling That They Are Close At Hand.

Let A Prize Lower My Position, If It Causes Me To Be Read; That I Prefer Immediately To All The Honors.

In Summoning Even The Wisest Of Physicians To Our Aid, It Is Probably That He Is Relying Upon A Scientific "truth", The Error Of Which Will Become Obvious In Just A Few Years' Time.

We Were Resigned To Suffering, Thinking That We Loved Outside Ourselves, And We Perceive That Our Love Is A Function Of Our Sorrow, That Our Love Perhaps Is Our Sorrow.

The Only True Voyage, The Only Bath In The Fountain Of Youth, Would Be Not To Visit Strange Lands But To Possess Other Eyes, To See The Universe Through The Eyes Of Another, Of A Hundred Others, To See The Hundred Universes That Each Of Them Sees, That Each Of Them Is; And This We Do [with Great Artists]; With Artists Like These We Do Really Fly From Star To Star.

For A Long Time I Would Go To Bed Early. [fr., Longtemps, Je Me Suis Couche De Bonne Heure.]

People Who, Not Being In Love Themselves, Feel That A Clever Man Should Only Be Unhappy About A Person Who Is Worth His While; Which Is Rather Like Being Astonished That Anyone Should Condescend To Die Of Cholera At The Bidding Of So Insignificant A Creature As The Comma Bacillus.

Every Kiss Provokes Another. Oh, In Those Earliest Days Of Love How Naturally The Kisses Spring To Life! So Closely, In Their Profusion, Do They Crowd Together That Lovers Would Find It As Hard To Count The Kisses Exchanged In An Hour As To Count The Flowers In A Meadow In May.

However, The Danger In [socially Unbalanced Relationships] Is That The Subjection Of The Woman Temporarily Calms The Man's Jealousy But Also Renders It More Demanding. He Ends Up Making His Mistress Live Like Those Prisoners On Whom Light Is Shone Day And Night In Order For Them To Be Better Watched. And Things Always End In Tragedy.

The World Was Not Created Once And For All Time For Each Of Us Individually. There Are Added To It In The Course Of Our Life Things Of Which We Have Never Had Any Suspicion.

A Sleeping Man Holds In A Circle Around Him The Thread Of The Hours, The Order Of Years And Of Worlds. He Consults Them Instinctively Upon Awaking And In One Second Reads In Them The Point Of The Earth That He Occupies, The Time Past Until His Arousal; But Their Ranks Can Be Mingled Or Broken.

Things Don't Change, But By And By Our Wishes Change.

When We Have Passed A Certain Age, The Soul Of The Child That We Were And The Souls Of The Dead From Whom We Sprang Come And Shower Upon Us Their Riches And Their Spells, Asking To Be Allowed To Contribute To The New Emotions Which We Feel And In Which, Erasing Their Former Image, We Recast Them In An Original Creation.

...hard People Are Weak People Whom Nobody Wants, And The Strong, Caring Little Whether They Are Wanted Or Not, Have Alone That Meekness Which The Common Herd Mistake For Weakness.

It Is Not Only By Dint Of Lying To Others, But Also Of Lying To Ourselves, That We Cease To Notice That We Are Lying.

It Is The Wicked Deception Of Love That It Begins By Making Us Dwell Not Upon A Woman In The Outside World But Upon A Doll Inside Our Head, The Only Woman Who Is Always Available In Fact, The Only One We Shall Ever Possess, Whom The Arbitrary Nature Of Memory, Almost As Absolute As That Of The Imagination, May Have Made As Different From The Real Woman As The Real Balbec Had Been From The Balbec I Imagined- A Dummy Creation That Little By Little, To Our Own Detriment, We Shall Force The Real Woman To Resemble.

I Find Very Reasonable The Celtic Belief That The Souls Of Our Dearly Departed Are Trapped In Some Inferior Being, In An Animal, Aplant, An Inanimate Object, Indeed Lost To Us Until The Day, Which For Some Never Arrives, When We Find That We Pass Near The Tree, Or Come To Possess The Object Which Is Their Prison. Then They Quiver, Call Us, And As Soon As We Have Recognized Them, The Spell Is Broken. Freed By Us, They Have Vanquished Death And Return To Live With Us.

The Great Quality Of True Art Is That It Rediscovers, Grasps And Reveals To Us That Reality Far From Where We Live, From Which We Get Farther And Farther Away As The Conventional Knowledge We Substitute For It Becomes Thicker And More Impermeable.

Are Not The Thoughts Of The Dying Often Turned Towards The Practical, Painful, Obscure, Visceral Aspect, Towards The "seamy Side" Of Death Which Is, As It Happens, The Side That Death Actually Presents To Them And Forces Them To Feel, And Which Far More Closely Resembles A Crushing Burden, A Difficulty In Breathing, A Destroying Thirst, Than The Abstract Idea To Which We Are Accustomed To Give The Name Of Death?

No Sooner Had The Warm Liquid Mixed With The Crumbs Touched My Palate Than A Shudder Ran Through Me And I Stopped, Intent Upon The Extraordinary Thing That Was Happening To Me.

As To The Pretty Girls Who Went Past, From The Day On Which I Had First Known That Their Cheeks Could Be Kissed, I Had Become Curious About Their Souls. And The Universe Had Appeared To Me More Interesting.

The Human Plagiarism Which Is Most Difficult To Avoid, For Individuals... Is The Plagiarism Of Ourselves.

The Real Stars Of Society Are Tired Of Appearing There. He Who Is Curious To Gaze At Them Must Often Migrate To Another Hemisphere, Where They Are More Or Less Alone.

What An Abyss Of Uncertainty, Whenever The Mind Feels Overtaken By Itself; When It, The Seeker, Is At The Same Time The Dark Region Through Which It Must Go Seeking And Where All Its Equipment Will Avail It Nothing. Seek? More Than That: Create. It Is Face To Face With Something Which Does Not Yet Exist, Which It Alone Can Make Actual, Which It Alone Can Bring Into The Light Of Day.

Many Years Have Passed Since That Night. The Wall Of The Staircase Up Which I Had Watched The Light Of His Candle Gradually Climb Was Long Ago Demolished. And In Myself, Too, Many Things Have Perished Which I Imagined Would Last For Ever, And New Ones Have Arisen, Giving Birth To New Sorrows And New Joys Which In Those Days I Could Not Have Foreseen, Just As Now The Old Are Hard To Understand.

Do You Suppose That It Is Within Your Power To Insult Me? You Evidently Are Not Aware To Whom You Are Speaking? Do You Imagine That The Envenomed Spittle Of Five Hundred Little Gentlemen Of Your Type, Heaped One Upon Another, Would Succeed In Slobbering So Much As The Tips Of My August Toes?

No Doubt Very Few People Understand The Purely Subjective Nature Of The Phenomenon That We Call Love, Or How It Creates, So To Speak, A Supplementary Person, Distinct From The Person Whom The World Knows By The Same Name, A Person Most Of Whose Constituent Elements Are Derived From Ourselves.

To Write That Essential Book, A Great Writer Does Not Need To Invent It But Merely To Translate It, Since It Already Exists In Each One Of Us. The Duty And Task Of A Writer Are Those Of Translator.

We May, Indeed, Say That The Hour Of Death Is Uncertain, But When We Say This We Think Of That Hour As Situated In A Vague And Remote Expanse Of Time; It Does Not Occur To Us That It Can Have Any Connexion With The Day That Has Already Dawned And Can Mean That Death -- Or Its First Assault And Partial Possession Of Us, After Which It Will Never Leave Hold Of Us Again -- May Occur This Very Afternoon, So Far From Uncertain, This Afternoon Whose Time-table, Hour By Hour, Has Been Settled In Advance.

A Little Insomnia Is Not Without Its Value In Making Us Appreciate Sleep, In Throwing A Ray Of Light Upon That Darkness.

We Pack The Physical Outline Of The Creature We See With All The Ideas We Have Already Formed About Him, And In The Complete Picture Of Him We Compose In Our Minds Those Ideas Have Certainly The Principal Place.

A Powerful Idea Communicates Some Of Its Power To The Man Who Contradicts It. Partaking Of The Universal Community Of Minds, It Infiltrates, Grafts Itself On To, The Mind Of Him Who It Refutes, Among Other Contiguous Ideas, With The Aid Of Which, Counter-attacking, He Complements And Corrects It; So That The Final Verdict Is Always To Some Extent The Work Of Both Parties To A Discussion.

One Reads The Papers As One Wants To With A Bandage Over One's Eyes Without Trying To Understand The Facts, Listening To The Soothing Words Of The Editor As To The Words Of One S Mistress.

Reading Is That Fruitful Miracle Of A Communication In The Midst Of Solitude.

A Woman One Loves Rarely Suffices For All Our Needs, So We Deceive Her With Another Whom We Do Not Love.

We Construct Our Lives For One Person, And When At Length It Is Ready To Receive Her That Person Does Not Come; Presently She Is Dead To Us, And We Live On, Prisoners Within The Walls Which Were Intended Only For Her.

She Poured Out Swann's Tea, Inquired "lemon Or Cream?" And, On His Answering "cream, Please," Said To Him With A Laugh: "a Cloud!" And As He Pronounced It Excellent, "you See, I Know Just How You Like It." This Tea Had Indeed Seemed To Swann, Just As It Seemed To Her; Something Precious, And Love Has Such A Need To Find Some Justification For Itself, Some Guarantee Of Duration, In Pleasures Which Without It Would Have No Existence And Must Cease With Its Passing.

It Is A Mistake To Speak Of A Bad Choice In Love, Since, As Soon As A Choice Exists, It Can Only Be Bad.

Through Art Alone Are We Able To Emerge From Ourselves, To Know What Another Person Sees Of A Universe Which Is Not The Same As Our Own And Of Which, Without Art, The Landscapes Would Remain As Unknown To Us As Those That May Exist On The Moon.

The Inertia Of The Mind Urges It To Slide Down The Easy Slope Of Imagination, Rather Than To Climb The Steep Slope Of Introspection.

According To A Charming Law Of Nature Which Is Evident Even In The Most Sophisticated Societies, We Live In Complete Ignorance Of Whatever We Love.

On Ne Re C° Oit Pas La Sagesse, Il Faut La De Couvrir Soi-me" Me, Apre' S Un Trajet Que Personne Ne Peut Faire Pour Nous, Ne Peut Nous E Pargner. We Do Not Receive Wisdom.we Must Discover It Ourselves After Experiences Which No One Else Can Have For Us And From Which No One Else Can Spare Us.

But Sometimes The Future Is Latent In Us Without Our Knowing It, And Our Supposedly Lying Words Foreshadow An Imminent Reality.

That Which We Remember Of Our Conduct Is Ignored By Our Closest Neighbour; But That Which We Have Forgotten Having Said, Or Even What We Never Said, Will Cause Laughter Even Into The Next World.

Medicine Being A Compendium Of The Successive And Contradictory Mistakes Of Medical Practitioners, When We Summon The Wisest Of Them To Our Aid, The Chances Are That We May Be Relying On A Scientific Truth The Error Of Which Will Be Recognized In A Few Years Time.

The Time At Our Disposal Each Day Is Elastic; The Passions We Feel Dilate It, Those That Inspire Us Shrink It, And Habit Fills It.

Like Many Intellectuals, He Was Incapable Of Saying A Simple Thing In A Simple Way.

...a Writer's Works, Like The Water In An Artesian Well, Mount To A Height Which Is In Proportion To The Depth To Which Suffering Has Penetrated His Soul.

Dear Friend: I Have Nearly Died Three Times Since Morning.

We Exist Only By Virtue Of What We Possess, We Possess Only What Is Really Present To Us, And Many Of Our Memories, Our Moods, Our Ideas Sail Away On A Voyage Of Their Own Until They Are Lost To Sight! Then We Can No Longer Take Them Into Account In The Total Which Is Our Personality. But They Know Of Secret Paths By Which To Return To Us.

For What We Suppose To Be Our Love Or Our Jealousy Is Never A Single, Continuous And Indivisible Passion. It Is Composed Of An Infinity Of Successive Loves, Of Different Jealousies, Each Of Which Is Ephemeral, Although By Their Uninterrupted Multiplicity They Give Us The Impression Of Continuity, The Illusion Of Unity.

Adultery Breathes New Life Into Marriages Which Have Been Left For Dead.

There Is No More Ridiculous Custom Than The One That Makes You Express Sympathy Once And For All On A Given Day To A Person Whose Sorrow Will Endure As Long As His Life. Such Grief, Felt In Such A Way Is Always Present, It Is Never Too Late To Talk About It, Never Repetitious To Mention It Again.

A Work Should Convey Its Entire Meaning By Itself, Imposing It On The Spectator Even Before He Knows What The Subject Is.

We Believe We Can Change Things According To Our Wishes Because That's The Only Happy Solution We Can See. We Don't Think Of What Usually Happens And What Is Also A Happy Solution; Things Don't Change, But By And By Our Wishes Change.

There Comes In All Our Lives A Time ... When The Ears Can Listen To No Music Save What The Moonlight Breathes Through The Flute Of Silence.

The Truth Has No Need To Be Uttered To Be Made Apparent, And ... One May Perhaps Gather It With More Certainty, Without Waiting For Words And Without Even Taking Any Account Of Them, From Countless Outward Signs, Even From Certain Invisible Phenomena, Analogous In The Sphere Of Human Character To What Atmospheric Changes Are In The Physical World.

We Are Able To Find Everything In Our Memory, Which Is Like A Dispensary Or Chemical Laboratory In Which Chance Steers Our Hand Sometimes To A Soothing Drug And Sometimes To A Dangerous Poison.

People Do Not Die For Us Immediately, But Remain Bathed In A Sort Of Aura Of Life Which Bears No Relation To True Immortality But Through Which They Continue To Occupy Our Thoughts In The Same Way As When They Were Alive. It Is As Though They Were Traveling Abroad.

The Only True Voyage Would Be Not To Travel Through A Hundred Different Lands, But To See The Same Land Through A Hundred Different Pairs Of Eyes.

There Is No Man, However Wise, Who Has Not At Some Period Of His Youth Said Things, Or Lived In A Way The Consciousness Of Which Is So Unpleasant To Him In Later Life That He Would Gladly, If He Could, Expunge It From His Memory.

There Are Perhaps No Days Of Our Childhood We Lived So Fully As Those We Spent With A Favorite Book.

Unhappy Childhood

We Are At Times Too Ready To Believe That The Present Is The Only Possible State Of Things.

We Are Ordinarily So Indifferent To People That When We Have Invested One Of Them With The Possibility Of Giving Us Joy, Or Suffering, It Seems As If He Must Belong To Some Other Universe, He Is Imbued With Poetry.

The Features Of Our Face Are Hardly More Than Gestures Which Force Of Habit Made Permanent. Nature, Like The Destruction Of Pompeii, Like The Metamorphosis Of A Nymph Into A Tree, Has Arrested Us In An Accustomed Movement.

A Powerful Idea Communicates Some Of Its Strength To Him Who Challenges It.

But To Ask Pity Of Our Body Is Like Discoursing In Front Of An Octopus, For Which Our Words Can Have No More Meaning Than The Sound Of The Tides, And With Which We Should Be Appalled To Find Ourselves Condemned To Live.

Most Of The Supposed Expressions Of Our Feelings Merely Relieve Us Of Them By Drawing Them Out Of Us In An Indistinct Form That Does Not Teach Us To Know Them.

Love Is A Reciprocal Torture.

In Reality, Every Reader Is, While Reading, The Reader Of His Own Self.

Habit! That Skilful But Slow-moving Arranger Who Begins By Letting Our Minds Suffer For Weeks On End In Temporary Quarters, But Whom Our Minds Are None The Less Only Too Happy To Discover At Last, For Without It, Reduced To Their Own Devices, They Would Be Powerless To Make Any Room Seem Habitable.

We Have Nothing To Fear And A Great Deal To Learn From Trees, That Vigorours And Pacific Tribe Which Without Stint Produces Strengthening Essences For Us, Soothing Balms, And In Whose Gracious Company We Spend So Many Cool, Silent, And Intimate Hours.

Reading Is At The Threshold Of Spiritual Life; It Can Introduce Us To It; It Does Not Constitute It. There Are, However, Certain Cases, Certain Pathological Cases, So To Speak, Of Spiritual Depression In Which Reading Can Become A Sort Of Curative Discipline And Assume The Task, Through Repeated Stimulation, Of Continuously Reintroducing A Lazy Mind Into The Life Of The Spirit.

We Can Sometimes Find A Person Again, But We Cannot Abolish Time. And So On Until The Unforeseen Day, Gloomy As A Winter Night, When One No Longer Seeks That Girl, Or Any Other, When To Find Her Would Actually Scare One. For One No Longer Feels That One Has Attractions Enough To Please, Or Strength Enough To Love. Not, Of Course, That One Is In The Strict Sense Of The Word Impotent. And As For Loving, One Would Love More Than Ever. But One Feels That It Is Too Big An Undertaking For The Little Strength One Has Left.

Illness Is The Doctor To Whom We Pay Most Heed; To Kindness, To Knowledge, We Make Promise Only; Pain We Obey.

When I Was Small Child, All That Belonged To Conservative Society Was Fashionable, And No Republicans Were Welcome In The Smartersalons. People Living In Such A Milieu Could Imagine That The Impossibility Of Ever Inviting An "opportunist", Much Less A "radical", Was A Thing That Would Last Forever, Like Gas Lamps And Horse-drawn Omnibuses. But Similar To Kaleidoscopes Turning From Time To Time, Society Successively Places In Various Ways Elements Which Were Thought To Be Immutable And Creates A New Composition.

Sometimes In This Life, Under The Stress Of An Exceptional Emotion, People Do Say What They Think.

The Soldier Is Convinced That A Certain Indefinitely Extendable Time Period Is Accorded Him Before He Is Killed, The Burglar Before He Is Caught, Men In General, Before They Must Die. That Is The Amulet Which Preserves Individuals — And Sometimes Populations — Not From Danger, But From The Fear Of Danger, In Reality From The Belief In Danger, Which In Some Cases Allows Them To Brave It Without Being Brave. Such A Confidence, Just As Unfounded, Supports The Lover Who Counts On A Reconciliation, A Letter.

A Fashionable Milieu Is One In Which Everybody's Opinion Is Made Up Of The Opinion Of All The Others. Has Everybody A Different Opinion? Then It Is A Literary Milieu.

The True Voyage Of Discovery Is Not A Journey To A New Place; It Is Learning To See With New Eyes.

I Was Not At All Worried About Finding My Doctor Boring; I Expected From Him, Thanks To An Art Of Which The Laws Escaped Me, That He Pronounce Concerning My Health An Indisputable Oracle By Consulting My Entrails.

Our Shadows, Now Parallel, Now Close Together And Joined, Traced An Exquisite Pattern At Our Feet.

Every Reader Finds Himself. The Writer's Work Is Merely A Kind Of Optical Instrument That Makes It Possible For The Reader To Discern What, Without This Book, He Would Perhaps Never Have Seen In Himself.

She Was "a Woman Of Uncertain Age.

To Achieve Accurate Knowledge Of Others, If Such A Thing Were Possible, We Could Only Ever Arrive At It Through The Slow And Unsure Recognition Of Our Own Initial Optical Inaccuracies. However, Such Knowledge Is Not Possible: For, While Our Vision Of Others Is Being Adjusted, They, Who Are Not Made Of Mere Brute Matter, Are Also Changing; We Think We Have Managed To See Them More Clearly, But They Shift; And When We Believe We Have Them Fully In Focus, It Is Merely Our Older Images Of Them That We Have Clarified, But Which Are Themselves Already Out Of Date.

We Passionately Long That There May Be Another Life In Which We Shall Be Similar To What We Are Here Below. But We Do Not Pause To Reflect That, Even Without Waiting For That Other Life, In This Life, After A Few Years We Are Unfaithful To What We Have Been, To What We Wished To Remain Immortally.

... In Love, Barriers Cannot Be Destroyed From The Outside By The One To Whom The Cause Despair, No Matter What He Does; And It Isonly When He Is No Longer Concerned With Them That, Suddenly, As A Result Of Work Coming From Elsewhere, Accomplished Within The One Who Did Not Love Him, These Barriers, Formerly Attacked Without Success, Fall Futilely.

Any Mental Activity Is Easy If It Need Not Be Subjected To Reality.

Just As Those Who Practice The Same Profession Recognize Each Other Instinctively, So Do Those Who Practice The Same Vice.

There Can Be No Peace Of Mind In Love, Since The Advantage One Has Secured Is Never Anything But A Fresh Starting-point For Future Desires.

In A Separation It Is The One Who Is Not Really In Love Who Says The More Tender Things.

... We Made Much Less Happy By The Kindness Of A Great Writer, Which Strictly Speaking We Find Only In His Books, Than We Suffer From The Hostility Of A Woman Whom We Have Not Chosen For Her Intelligence, But Whom We Cannot Stop Ourselves From Loving.

The Stellar Universe Is Not So Difficult To Understand As The Real Actions Of Other People, Especially Of The People With Whom We Are In Love.

Habit Is A Second Nature Which Prevents Us From Knowing The First, Of Which It Has Neither The Cruelties Nor The Enchantments.

Like A Kaleidoscope Which Is Every Now And Then Given A Turn, Society Arranges Successively In Different Orders Elements Which One Would Have Supposed Immutable, And Composes A New Pattern.

Poets Claim That We Recapture For A Moment The Self That We Were Long Ago When We Enter Some House Or Garden In Which We Used To Live In Our Youth. But These Are Most Hazardous Pilgrimages, Which End As Often In Disappointment As In Success. It Is In Ourselves That We Should Rather Seek To Find Those Fixed Places, Contemporaneous With Different Years.

The Facts Of Life Do Not Penetrate To The Sphere In Which Our Beliefs Are Cherished; They Did Not Engender Those Beliefs, And They Are Powerless To Destroy Them.

The Paradoxes Of Today Are The Prejudices Of Tomorrow, Since The Most Benighted And The Most Deplorable Prejudices Have Had Their Moment Of Novelty When Fashion Lent Them Its Fragile Grace.

Perhaps It Is Not-being That Is The True State, And All Our Dream Of Life Is Inexistent; But, If So, We Feel That These Phrases Of Music, These Conceptions Which Exist In Relation To Our Dream, Must Be Nothing Either. We Shall Perish, But We Have As Hostages These Divine Captives Who Will Follow And Share Our Fate. And Death In Their Company Is Somehow Less Bitter, Less Inglorious, Perhaps Even Less Probable.

Beautiful Books Are Always Written In A Sort Of Foreign Language.

There Is No Idea That Does Not Carry In Itself A Possible Refutation, No Word That Does Not Imply Its Opposite.

When A Belief Vanishes, There Survives It -- More And More Vigorously So As To Cloak The Absence Of The Power, Now Lost To Us, Of Imparting Reality To New Things -- A Fetishistic Attachment To The Old Things Which It Did Once Animate, As If It Was In Them And Not In Ourselves That The Divine Spark Resided, And As If Our Present Incredulity Had A Contingent Cause -- The Death Of The Gods.

Memory Nourishes The Heart, And Grief Abates.

The Only True Voyage Of Discovery, . . . Would Be Not To Visit Strange Lands But To Possess Other Eyes.

May You Always See A Blue Sky Overhead, My Young Friend; And Then, Even When The Time Comes, As It Has Come For Me Now, When The Woods Are Black, When Night Is Fast Falling, You Will Be Able To Console Yourself, As I Do, By Looking Up At The Sky.

Three-quarters Of The Sicknesses Of Intelligent People Come From Their Intelligence. They Need At Least A Doctor Who Can Understand This Sickness.

There Is No Doubt That A Person's Charms Are Less Frequently A Cause Of Love Than A Remark Such As: 'no, This Evening I Shan't Be Free'.

That Abominable And Sensual Act Called Reading The Newspaper, Thanks To Which All The Misfortunes And Cataclysms In The Universe Over The Last Twenty-four Hours, The Battles Which Cost The Lives Of Fifty-thousand Men, The Murders, The Strikes, The Bankruptcies, The Fires, The Poisonings, The Suicides, The Divorces, The Cruel Emotions Of Statesmen And Actors, Are Transformed For Us, Who Don't Even Care, Into A Morning Treat, Blending In Wonderfully, In A Particularly Exciting And Tonic Way, With The Recommended Ingestion Of A Few Sips Of Cafe Au Lait.

What We Have Not Had To Decipher, To Elucidate By Our Own Efforts, What Was Clear Before We Looked At It, Is Not Ours. From Ourselves Comes Only That Which We Drag Forth From The Obscurity Which Lies Within Us, That Which To Others Is Unknown.

Desire Makes Everything Blossom; Possession Makes Everything Wither And Fade.

A Doctor Who Doesn't Say Too Many Foolish Things Is A Patient Half-cured.

There Are Mountainous, Arduous Days, Up Which One Takes An Infinite Time To Climb, And Downward-sloping Days Which One Can Descend At Full Tilt, Singing As One Goes.

It Is Often Hard To Bear The Tears That We Ourselves Have Caused.

A Photograph Acquires Something Of The Dignity Which It Ordinarily Lacks When It Ceases To Be A Reproduction Of Reality And Shows Us Things That No Longer Exist.

We Say That The Hour Of Death Cannot Be Forecast, But When We Say This We Imagine That Hour As Placed In An Obscure And Distant Future. It Never Occurs To Us That It Has Any Connection With The Day Already Begun Or That Death Could Arrive This Same Afternoon, This Afternoon Which Is So Certain And Which Has Every Hour Filled In Advance.

And So When Studying Faces, We Do Indeed Measure Them, But As Painters, Not As Surveyors.

We Love Only What We Do Not Wholly Possess.

My Dear Madame, I Just Noticed That I Forgot My Cane At Your House Yesterday; Please Be Good Enough To Give It To The Bearer Of This Letter. P.s. Kindly Pardon Me For Disturbing You; I Just Found My Cane.

I Drank A Second Mouthful In Which I Find Nothing More Than In The First, Then A Third Which Gives Me Rather Less Than The Second. It Is Time To Stop; The Potion Is Losing Its Magic.

Our Passions Shape Our Books, Repose Writes Them In The Intervals.

Until I Saw Chardin's Painting, I Never Realized How Much Beauty Lay Around Me In My Parents' House, In The Half-cleared Table, In The Corner Of A Tablecloth Left Awry, In The Knife Beside The Empty Oyster Shell.

We Don't Receive Wisdom; We Must Discover It For Ourselves After A Journey That No One Can Take For Us Or Spare Us.

We Strive All The Time To Give Our Life Its Form, But We Do So By Copying Willy-nilly, Like A Drawing, The Features Of The Person That We Are And Not Of The Person We Should Like To Be.

Laissons Les Jolies Femmes Aux Hommes Sans Imagination. Leave The Pretty Women For The Men Without Imagination.

Habit! That Skillful But Slow Arranger, Which Starts Out By Letting Our Spirit Suffer For Weeks In A Temporary State, But That Thespirit Is After All Happy To Discover, For Without Habit And Reduced To Its Own Resources, The Spirit Would Be Unable To Make Any Lodgings Seem Habitable.

The Tiny, Initial Clue ... By Allowing Us To Imagine What We Do Not Know, Stimulates A Desire For Knowledge.

Trending Author

Category